Categories: ABNTAcademia

Estilo ABNT para o Zotero

Estou usando e desenvolvendo scripts para o Zotero. É um excelente sistema gerenciador de banco de dados bibliográfico, indicado principalmente para grupos de pesquisa e para quem orienta trabalhos acadêmicos.

O que é Zotero

É um sistema gratuito e aberto de banco de dados de bibliografia, tipo End Note, que está se espalhando rapidamente na comunidade acadêmica mundial.

O Zotero é constituído por:

Um site gerenciador onde se criam grupos de trabalho e se compartilham bibliografias.
Um plugin para Firefox, onde se cadastram e editam as bibliografia (adicionando-se links, notas, screenshots etc)
Plugins para Firefox conversar com LibreOffice/OpenOffice e MS Word, por onde se inserem em textos, já no formato ABNT, as referências e as bibliografias.

Indexar Blogger pelo Zotero

Como funciona

Primeiro, você se cadastra no site Zotero. A seguir, instala os plugins para Firefox e LibreOffice. Aí, pode criar grupos para compartilhar bibliografia com colegas e orientandos.
Depois, ao pesquisar na internet ou offline, pelo plugin do Firefox você registra referências bibliográficas, adiciona notas (como citações, por exemplo), screenshots de páginas internet e outros detalhes. (Veja imagem 1. A interface do plugin está marcada em vermelho)
Ao redigir seu trabalho científico, você insere citações e referências editor de texto, já formatados conforme centenas de estilos de citações (Veja imagem 2). Achei o estilo ABNT em http://www.zotero.org/styles. Procure “ABNT” na página e clique em “Install”. A bibliografia será automaticamente atualizada, conforme você insere citações. Mas este tem algumas falhas. Por isto, melhorei-o. Veja link no final do artigo.
Ao mudar o estilo de citação no plugin, todas as referências mudam automaticamente para o novo estilo, no editor de texto. Ótimo para quem envia trabalhos ao exterior. Não precisa reformatar tudo manualmente.

Plugin para LibreOffice.org Writer

É necessário ter instalado o Java Oracle, com os plugins para o navegador. Veja como instalar Java em Linux.

[Atualização 2023-09-03: Use o repositório do Zotero, a partir do aplicativo desktop, para carregar o estilo ABNT desenvolvido pela Ufrgs, que considero o mais completo e bem estruturado estilo ABNT do mundo.]

No site do Zotero há mais de 1.250 estilos de citações/referências. Basta procurar pela página e clicar em [Install]. Existe um estilo para o padrão ABNT feito por pesquisadores da UFRGS e UFPR, mas contém algumas incongruências em relação às normas. A partir deste estilo, criei um mais aprimorado. Assim caminha o software livre.

Baixe neste link o Estilo Zotero para ABNT, versão 2010-10-08. Arraste o arquivo baixado para cima do Firefox e clique no botão “Instalar”, na janelinha que aparece.

[Atualização 2013-11-27] O IPEA fez uma boa limpeza neste estilo, reescreveu do zero e submeteu aos desenvolvedores. Está agora no repositório de estilos do Zotero. A partir do trabalho dele, eu dei uma guaribada e aproximei mais das regras ABNT (O IPEA tinha usado para outros propósitos os estilos para verbete de dicionário e enciclopédia, p.ex.). Baixe aqui o Estilo ABNT para Zotero e Mendeley (2015-06-11). Usa títulos em negrito e autores abreviados. Ainda há algumas má formatações em estilos para filmes, mas acredito que fontes impressas e online estejam OK. Também fiz um estilo com pequena modificação estética: coloquei os nomes de autores nas citações em versalete (maiúsculas pequenas). Fica (meira, 2013) em vez de (MEIRA, 2013), porque os nomes em maiúsculas se salientam demais em meio ao texto. Baixe aqui: Estilo Zotero ABNT-UFSM com citação em versalete. [2015-06-10] Também tirei o “sentence case” dos títulos — caixa sentença, ou apenas a inicial da frase em maiúscula — porque estava baixando a caixa de nomes próprios e abreviaturas. Os títulos aparecerão da forma que estão no banco de dados.

Também criei filtros em JavaScript para “raspar” (obter) referências bibliográficas da Biblioteca da UFSM (apenas livros) e da revisita Biblioteca Online de Ciências da Comuncação (BOCC). Nesta, os documentos PDF ou HTML são baixados automaticamente, se a opção “Associar PDFs e outros arquivos” estiver ligada em “Preferências… > Geral” (ícone de engrenagem) do Zotero.

A instalação destes filtros é mais complicada que os estilos. Baixe os arquivos e coloque-os no diretório /home/<usuario>/.mozilla/firefox/<perfil Firefox>/zotero/translators (no Linux Ubuntu) ou c:/Documents and Settings/<usuario>/Dados de aplicativos/Mozilla/Firefox/Profiles/<perfil Firefox>/zotero/translators (no Windows XP) ou c:\Users\<usuário>\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\<perfil>\zotero\translators\ (no Windows 7 ou maior). As pastas <usuario> e <perfil Firefox> variam para cada usuário. Vou submetê-los ao projeto Zotero, e em breve eles serão distribuídos com o sistema sem exigir a cópia.

Filtro Zotero para Biblioteca Online de Ciências da Comunicação – BOCC (Beira-interior, Portugal).
Filtro Zotero para a Biblioteca da Universidade Federal de Santa Maria (RS, Brasil).

José Antonio Meira da Rocha

Jornalista, professor das áreas de Editoração e de Mídias Digitais na Universidade Federal de Santa Maria, campus cidade de Frederico Westphalen, Rio Grande do Sul, Brasil. Doutor em Design pelo Programa de Pós-Graduação em Design (PGDesign)/Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brasil, 2023. Mestre em Mídias pela UNISINOS, São Leopoldo, RS, Brasil, 2003. Especialista em Informática na Educação, Unisinos, 1976.

Next Preparando blogs para indexação pelo Zotero »

Previous « Scribus: script para cortar imagens pelo tamanho do quadro

View Comments

João Paulo Gomes Antunes Costa says:

2018/02/2018 at 17h45min

Olá, professor. O senhor tem algum arquivo que coloque referência ABNT mas com citação numérica?
- WILMAR BORGES LEAL JUNIOR says:
  
  2018/05/2018 at 23h58min
  
  "Numérico" é Estilo de Citação, Utilizado para as Engenharias. Utilize o Estilo IEEE (Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos)
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2018/03/2018 at 22h47min
  
  Olá, João!
  Infelizmente, não tenho com citação numérica, umas das opções da ABNT.
  Assim que eu tiver tempo, farei este estilo, mas isto vai demorar três semestres.
Alceu N says:

2017/01/2017 at 13h51min

Caro José,
Conheçe algum Estilo Zotero ABNT no formato NOTA que contemple os campos do item "Caso" (decisões judiciais)? E algum que destaque o elemento título com Itálico ao invés de negrito?
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2017/01/2017 at 13h58min
  
  Olá, Alceu!
  Como é o formato NOTA? O itálico é fácil mudar, é só colocar "italic" na macro Title.
Ronaldo Vimieiro says:

2016/12/2016 at 15h12min

Olá José Antônio,

Gostaria de saber se você teria um arquivo para o Mendeley que mais se aproxima da norma ABNT NBR 6023

Caso tenha, gostaria de saber se poderia me disponibilizar

Atenciosamente,
Ronaldo
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2016/12/2016 at 20h28min
  
  Olá, Ronaldo!
  Veja no depositório de estilos do Zotero: https://www.zotero.org/styles. O formato é o mesmo, em linguagem CSL - citation style language.
  Lá, há vários estilos ABNT. O da Ufrgs, que ajudei a desenvolver, está mais completo, embora coloque negrito em todo o título, mesmo que este seja em duas partes (em títulos com ":", a ABNT diz que só a primeira parte vai em destaque).
  O da UFMG faz corretamente, mas aí você tem que colocar a segunda parte do título no campo "extra".
Marcello V. Mergulhão says:

2016/05/2016 at 12h18min

Olá Prof. José,
Poderia me explicar qual é a diferença entre artigo de periódico, artigo de jornal e artigo de revista em relação a adição de referências no Zotero?

Agradeço!
Abraço
Marcello
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2016/06/2016 at 13h24min
  
  Olá, Marcello!
  Artigo de periódico é artigo acadêmico, de "journals", jornais e revistas científicas. São os que mais pontuam na Capes. Já artigo de jornais e revistas são aqueles publicados na imprensa noticiosa diária ou semanal.
Jean Favaretto says:

2016/04/2016 at 13h09min

Professor, tudo bem?
Encontrei um passo a passo com vários exemplos.
http://www.ufjf.br/getproducao/files/2014/04/Como-criar-diferentes-itens-no-Zotero-Rev-BM1.pdf

São adaptações na realidade, mas achei interessante compartilhar...
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2016/04/2016 at 11h18min
  
  Muito bom este material, tira muitas dúvidas.
Jean Favaretto says:

2016/01/2016 at 19h15min

Olá Professor José! Tudo bem?
Me chamo Jean, sou acadêmico da UFSM e utilizador do Zotero. Gostaria de uma dica sua, aonde consigo um estilo de formatação que esteja de acordo com MDT 2015 da nossa universidade, se há que existe.
Muito obrigado pela atenção, até mais.
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2016/01/2016 at 09h08min
  
  Olá, Jean!
  Você se refere à formatação de citações e bibliografias ou apresentação gráfica do texto acadêmico?
  - jeanfavaretto says:
    
    2016/02/2016 at 16h10min
    
    OIá Prof. José...
    Me refiro as citações e lista bibliografias.
    Obrigado pela atenção e desculpa a demora pela resposta.
    - José Antonio Meira da Rocha says:
      
      2016/02/2016 at 06h46min
      
      Olá, Jean!
      O modelo traz apenas as formatações de parágrafos (estilos). As citações e referências ficam por conta do autor. Eu recomendo fortemente usar o Zotero par isto. É uma tranquilidade.
      - jeanfavaretto says:
        
        2016/02/2016 at 08h22min
        
        Entendido.
        Obrigado!!!
Marcos says:

2015/10/2015 at 20h38min

Conhecem Latex? =D
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2015/10/2015 at 18h10min
  
  Olá, Marcos!
  Latex (pronuncia-se "latéc") é um ótimo sistema, mas para geeks, 1% dos usuários. Os outros 99% sequer sabem usar folha de estilos de editores de texto.
Kisa04 says:

2015/10/2015 at 17h42min

Prof Meira, parabéns pelo blog, muito útil. Espero que nunca se canse de ajudar aos demais.
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2015/10/2015 at 00h06min
  
  Eu é que agradeço o prestígio, Jorge! :)
Elissandro says:

2015/10/2015 at 11h39min

Olá Professor, não estou conseguindo baixar os modelos que o Sr. disponibilizou, como posso fazer para baixa-los?
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2015/10/2015 at 12h16min
  
  Olá, Elissandro!
  Clique com o botão da direita do mouse no link e escolha "Salvar". Abra o arquivo com o Firefox. Ele vai instalar no lugar correto.
  Obrigado pelo prestígio!
  - Elissandro says:
    
    2015/10/2015 at 13h35min
    
    Olá, Obrigado pela rapidez da resposta.
    Consegui baixar o arquivo, porém após a instalação do " Estilo ABNT para Zotero e Mendeley (2015-06-11)", o título não fica negrito na lista de referencias.
    - José Antonio Meira da Rocha says:
      
      2015/10/2015 at 13h59min
      
      Verifique também, no ícone da engrenagem, "Set Documents Preferences", se o formato está definido para ABNT. O Zotero vem com muitos que a gente não usa.
      - Elissandro says:
        
        2015/10/2015 at 14h12min
        
        A única questão é que está aparecendo o nome da revista em negrito e não o título da obra. O resto está funcionando tudo normalmente.
      - José Antonio Meira da Rocha says:
        
        2015/10/2015 at 14h14min
        
        Ah, é assim mesmo. Esta é a norma para artigos em revistas e periódicos.
      - Elissandro says:
        
        2015/10/2015 at 14h22min
        
        Achei que o título era em negrito. Desculpa o incomodo e muito obrigado pela atenção.
    - José Antonio Meira da Rocha says:
      
      2015/10/2015 at 13h55min
      
      Em nenhuma das referências? Que editor de texto você está usando? Em alguns tipos de referências não aparece o negrito, se não estiverem completas. Mas vou testar de novo, aqui.
Raul says:

2015/09/2015 at 19h26min

Estou começando a utilizar o Zotero para elaboração de minha monografia para o curso de Direito. Não encontrei no campo "Tipo do item" um tipo específico para Jurisprudência. Tem como adaptar algum dos tipos do seu estilo para eu poder citar jurisprudência? Obrigado.
- José Antonio Meira da Rocha says:
  
  2015/09/2015 at 23h15min
  
  Olá, Raul! Veja se Legislação contempla a maior parte das necessidades de Jurisprudência.
  - Raul says:
    
    2015/09/2015 at 17h28min
    
    Acho que essa vai ser a saída. Obrigado e parabéns pelo blog, muito útil!