Análise da diagramação de jornais nipo-brasileiros

Esta  monografia  é  resultante  da  análise  dos  compostos  da  diagramação  dos jornais Nikkey Shimbun e São Paulo Shimbun, produzidos no Brasil na língua japonesa, a partir da visão ocidental, utilizando estudos da técnica e da Gestalt produzidos  no  Ocidente  como  base  de  comparação  para  a  compreensão  da arte nestes veículos. Ela inclui os elementos gráficos presentes nas primeiras páginas dos veículos, como fontes, estilos, fios, imagens e sinais gráficos, e a sintaxe da linguagem visual focando o equilíbrio, espaço-formato, proximidade (elementos da Gestalt), harmonia e cor, justificando tais aplicações gráficas por meio de entrevistas com os profissionais de cada redação. Compreende que a hierarquia  de  notícias,  no  Ocidente  e  no  Japão,  é  baseada  no  movimento  do olhar  delimitado  pelo  sentido  da  leitura,  e  que  por  conta  disso  assume  uma diagramação  própria,  mesmo  seguindo  as  vertentes  da  linguagem  visual ocidental.

A autora é Mayra Maki Sassaki, graduada no Curso de Jornalismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2009.

Palavras-Chave:    Diagramação,  Jornais Nipo-Brasileiros, Sintaxe da Linguagem Visual, Leitura na Língua Japonesa, Gestalt.

Baixe SASSAKI, Mayra M. Análise da diagramação de jornais nipo-brasileiros.