{"id":164,"date":"2010-10-12T14:36:49","date_gmt":"2010-10-12T17:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/meiradarocha.jor.br\/news\/tcc\/?p=164"},"modified":"2013-09-29T16:46:51","modified_gmt":"2013-09-29T19:46:51","slug":"estilo-abnt-para-o-zotero","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/meiradarocha.jor.br\/news\/tcc\/2010\/10\/12\/estilo-abnt-para-o-zotero\/","title":{"rendered":"Estilo ABNT para o Zotero"},"content":{"rendered":"

Ao fazer sua pesquisa para TCC, voc\u00ea deve colecionar refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas, cita\u00e7\u00f5es etc. Para isto, a melhor ferramenta digital gratuita \u00e9 o Zotero<\/a>. \u00c9 um excelente sistema gerenciador de banco de dados bibliogr\u00e1fico, indicado principalmente para grupos de pesquisa e para quem orienta trabalhos acad\u00eamicos. Depois de criada sua bibliografia, voc\u00ea insere as cita\u00e7\u00f5es e refer\u00eancias com apenas alguns clics, tudo devidamente formatado pelas normas ABNT. Fale do Zotero<\/strong> para sua orientadora e passem a compartilhar suas bibliografias.<\/p>\n

O que \u00e9 Zotero<\/h3>\n

\u00c9 um sistema gratuito e aberto de banco de dados de bibliografia, tipo End Note<\/a>, que est\u00e1 se espalhando rapidamente na comunidade acad\u00eamica mundial.\"\"<\/p>\n

O Zotero \u00e9 constitu\u00eddo por:<\/p>\n

    \n
  1. Um site gerenciador onde se criam grupos de trabalho e se compartilham bibliografias.<\/li>\n
  2. Um plugin<\/em> para Firefox, onde se cadastram e editam as bibliografia (adicionando-se links<\/em>, notas, screenshots<\/em> etc)<\/li>\n
  3. Plugins<\/em> para Firefox coversar com BrOffice e MS Word, por onde se inserem, em textos, as cita\u00e7\u00f5es e refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas j\u00e1 formatadas pelas normas ABNT.<\/li>\n<\/ol>\n
    \"Indexe<\/a>

    Indexe bibliografias pelo Zotero<\/p><\/div>\n

    Como funciona<\/h3>\n
      \n
    1. Primeiro, voc\u00ea se cadastra no site Zotero<\/a>. A seguir, instala os plugins para Firefox e BrOffice. A\u00ed, pode criar grupos para compartilhar bibliografia com colegas e orientandos.<\/li>\n
    2. Depois, ao pesquisar na internet ou offline<\/em>, pelo plugin do Firefox voc\u00ea registra refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas, adiciona notas (como cita\u00e7\u00f5es, por exemplo), screenshots<\/em> de p\u00e1ginas internet e outros detalhes. (Veja imagem 1. A interface do plugin<\/em> est\u00e1 marcado em vermelho)<\/li>\n
    3. Ao redigir seu trabalho cient\u00edfico, voc\u00ea insere cita\u00e7\u00f5es e refer\u00eancias editor de texto, j\u00e1 formatados conforme centenas de estilos de cita\u00e7\u00f5es (Veja imagem 2). Achei o estilo ABNT em http:\/\/www.zotero.org\/styles<\/a>. Procure “ABNT” na p\u00e1gina e clique em “Install”. A bibliografia ser\u00e1 automaticamente atualizada, conforme voc\u00ea insere cita\u00e7\u00f5es. Mas este tem algumas falhas. Por isto, melhorei-o. Veja link no final do artigo.<\/li>\n
    4. Ao mudar o estilo de cita\u00e7\u00e3o no plugin<\/em>, todas as refer\u00eancias mudam automaticamente para o novo estilo, no editor de texto. \u00d3timo para quem envia trabalhos ao exterior. N\u00e3o precisa reformatar tudo manualmente.<\/li>\n<\/ol>\n
      \"Plugin<\/a>

      Plugin para BrOffice.org Writer<\/p><\/div>\n

      \u00c9 necess\u00e1rio ter instalado o Java Oracle, com os plugins para o navegador<\/a>. Veja como instalar Java em Linux<\/a>.<\/p>\n

      No site do Zotero h\u00e1 mais de 1.250 estilos de cita\u00e7\u00f5es\/refer\u00eancias<\/a>. Basta procurar pela p\u00e1gina e clicar em [Install]. Existe um estilo para o padr\u00e3o ABNT feito por pesquisadores da UFRGS e UFPR, mas cont\u00e9m algumas incongru\u00eancias em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s normas. A partir deste estilo, criei um mais aprimorado. Assim caminha o software\u00a0 livre.<\/p>\n

      Baixe neste link o Estilo Zotero para ABNT, vers\u00e3o 2010-10-08<\/a>. Se o Firefox n\u00e3o inst\u00e1-lo automaticamente, arraste o arquivo baixado para cima do Firefox e clique no bot\u00e3o “Instalar”, na janelinha que aparece.<\/p>\n

      [Atualiza\u00e7\u00e3o 2013-09-29]<\/strong><\/span> O IPEA fez uma boa limpeza neste estilo, reescreveu do zero e submeteu aos desenvolvedores. Est\u00e1 agora no reposit\u00f3rio de estilos do Zotero. A partir do trabalho dele, eu dei uma guaribada e aproximei mais das regras ABNT (O IPEA tinha usado para outros prop\u00f3sitos os estilos para verbete de dicion\u00e1rio e enciclop\u00e9dia, p.ex.). Baixe aqui o Estilo ABNT para Zotero e Mendeley (2013-08-23)<\/a>. Usa t\u00edtulos em negrito e autores abreviados. Ainda h\u00e1 algumas m\u00e1 formata\u00e7\u00f5es em estilos para filmes, mas acredito que fontes impressas e online estejam OK. Tamb\u00e9m fiz um estilo com pequena modifica\u00e7\u00e3o est\u00e9tica: os nomes de autores nas cita\u00e7\u00f5es em versalete (mai\u00fasculas pequenas). Fica (meira<\/span>, 2013) em vez de (MEIRA, 2013), porque os nomes em mai\u00fasculas se salientam demais em meio ao texto. Baixe aqui: Estilo Zotero ABNT-UFSM com cita\u00e7\u00e3o em versalete<\/a>.<\/p>\n

      Tamb\u00e9m criei filtros em JavaScript para “raspar” (obter) refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas da Biblioteca da UFSM<\/a> (apenas livros) e da revisita Biblioteca Online de Ci\u00eancias da Comunca\u00e7\u00e3o (BOCC), este<\/a> j\u00e1 adicionado \u00e0 distribui\u00e7\u00e3o oficial do Zotero. Nesta, os documentos\u00a0 PDF ou HTML s\u00e3o baixados automaticamente, se a op\u00e7\u00e3o “Associar PDFs e outros arquivos” estiver ligada em “Prefer\u00eancias… > Geral” (\u00edcone de engrenagem) do Zotero.<\/p>\n

      A instala\u00e7\u00e3o destes filtros \u00e9 mais complicada que os estilos. Baixe os arquivos\u00a0 e coloque-os no diret\u00f3rio \/home\/<usuario>\/.mozilla\/firefox\/<perfil Firefox>\/zotero\/translators\u00a0 (no Linux Ubuntu) ou c:\/Documents and Settings\/<usuario>\/Dados de aplicativos\/Mozilla\/Firefox\/Profiles\/<perfil Firefox>\/zotero\/translators (no Windows XP). As pastas <usuario> e <perfil Firefox> variam para cada usu\u00e1rio. Vou submet\u00ea-los ao projeto Zotero, e em breve eles ser\u00e3o distribu\u00eddos com o sistema sem exigir a c\u00f3pia.<\/p>\n